cereal and choccy milk!?

Translations

i do translations of articles, manga, songs, etc. feel free to take a look around!
the vast majority of my translations are JP→EN, but there are a few EN→JP ones.

External links

• portfolio and workspace (big texts, always up to date) - notion
• all song translations (better readability) - lyricstranslate
• all translation related posts - cerealandchoccymilk.tumblr.com - #trans(lation)
• i may be taking commissions! check out this page on my blog for information and status

Terms of use

All of my translations are free to use in projects (posts, art, lyric/sub videos, etc.) as long as credit is given to cerealandchoccymilk, preferably with a link pointing to the page it's from.
Contacting is not mandatory, but I'd love to see the kinds of things my translations are used in!! :)
However, when it comes to reprinting full lyrics on blogs or wikis, please contact me beforehand.

Contents

this page is under construction. all texts with [Notion] or [Tumblr] will link to the corresponding external page until i get around to making individual neocities pages for them.

Articles