- Source Song
- YouTube / YouTube (Miku ver.)
- Title
- This song doesn’t have a name, so I’ve set the title and URL to the urban legend it’s based on (and the name many fans call it by). It came out on streaming afterwards with the name "<<<<<<" so I've added that too.
- Links
- LyricsTranslate mirror / Notion mirror
- Note
- I'm planning on revising this.
<<<<<< / NNN臨時放送 (NNN rinji hōsō) / NNN Special Broadcast
曲:x0o0x_ / by x0o0x_
<<<<<< (NNN Special Broadcast)
Since I realized, I trembled and couldn’t sleep
To the thought of getting my name called
Adults and children all disappeared
Will I get called too?
In a cold, dark room
I was watching someone else’s slumber
Braiding sounds, surrounding sounds
Play, wanting to continue living
From a sleepy, lonely night
Just now, someone disappeared
Drinking up all of soda, pitter-patter
Pale tears spill out
Only listening to the sound of the rain
And being scared
When the half-bloomed parsley flower
Wilts, we will sleep together
Braiding sounds, Surrounding sounds
Play, wanting to continue living
From a sleepy, lonely night
Just now, someone disappeared
Sending-away sounds, surrounding voices
Rejoice, finally able to break free
The lukewarm, cool air
And I mixed together
I wonder if someone will get their name called again
And disappear unbeknownst to anyone
For what, for whom
This pitch-dark room—there’s no such thing as loneliness here
Tomorrow will also become an unknown someone’s
Same day as yesterday
If this were the case, from the beginning
You know there’s no abruptly bloomed crescent moon
Goodnight
To the thought of getting my name called
Adults and children all disappeared
Will I get called too?
In a cold, dark room
I was watching someone else’s slumber
Braiding sounds, surrounding sounds
Play, wanting to continue living
From a sleepy, lonely night
Just now, someone disappeared
Drinking up all of soda, pitter-patter
Pale tears spill out
Only listening to the sound of the rain
And being scared
When the half-bloomed parsley flower
Wilts, we will sleep together
Braiding sounds, Surrounding sounds
Play, wanting to continue living
From a sleepy, lonely night
Just now, someone disappeared
Sending-away sounds, surrounding voices
Rejoice, finally able to break free
The lukewarm, cool air
And I mixed together
I wonder if someone will get their name called again
And disappear unbeknownst to anyone
For what, for whom
This pitch-dark room—there’s no such thing as loneliness here
Tomorrow will also become an unknown someone’s
Same day as yesterday
If this were the case, from the beginning
You know there’s no abruptly bloomed crescent moon
Goodnight
2023/12/04 Transferred to Neocities
2022/11/17 Published to LT