- Source Song
- YouTube / Nico Nico Douga
- Links
- LyricsTranslate mirror / Notion mirror
僕らの記憶を掠わないで (bokura no kioku o sarawanaide) / Don't Steal Away Our Memories
作曲:rinri 歌:鳴花ヒメ・鳴花ミコト / by rinri feat. Meika Hime & Meika Mikoto
Don't Steal Away Our Memories
We were so young we didn't remember anything
Even the water surface, unchanging since that day, was so beautiful
I had a feeling that we connected through those uncertain memories
Forever, forever, forever
I drew a picture in the sand
So it would quickly fade away
Because these emotions
Aren't something I can show anyone
But even then, I had a feeling, surely,
That you would be able to find them
That you would be able to find them
Don't steal away our memories
We were so greedy, wanting things we don't have
Finding ourselves desiring even words and feelings
On the shore, a smell and shape that I remember
Don't let go, don't let go, don't let go
Always looking down
Putting up a bluff, saying "I'm fine now"
The unnatural luster and blank space
Eventually turns into regret
I'm forever just clinging onto a faint hope
It was cold underwater because you had warmth
The shadow appearing on the surface looked like you
In my head I understood
That you aren't here
In my head I understood
In my head I understood, but...
It was cold underwater
I wanted to touch you
I started to sob
Even the ruminating emotions
I swallowed them, sea water and all, and shouted
It's all my fault
Not knowing the reality of anything
My usual life, my memories
I had thought they were all just nice and pretty
See through my jokes
See through my love?
I don't even know
What I want to say anymore
I don't know anymore
Wait for me at the shore
Even if our voice and colors get stolen away
We were so young we didn't remember anything
Even the water surface, unchanging since that day, was so beautiful
The differences between the two of us,
Our future, our view,
Our silly little vow,
Our wishes, our failures,
I won't forget any of it
Our feelings, our love
All wrapped in blue, in blue
Even the water surface, unchanging since that day, was so beautiful
I had a feeling that we connected through those uncertain memories
Forever, forever, forever
I drew a picture in the sand
So it would quickly fade away
Because these emotions
Aren't something I can show anyone
But even then, I had a feeling, surely,
That you would be able to find them
That you would be able to find them
Don't steal away our memories
We were so greedy, wanting things we don't have
Finding ourselves desiring even words and feelings
On the shore, a smell and shape that I remember
Don't let go, don't let go, don't let go
Always looking down
Putting up a bluff, saying "I'm fine now"
The unnatural luster and blank space
Eventually turns into regret
I'm forever just clinging onto a faint hope
It was cold underwater because you had warmth
The shadow appearing on the surface looked like you
In my head I understood
That you aren't here
In my head I understood
In my head I understood, but...
It was cold underwater
I wanted to touch you
I started to sob
Even the ruminating emotions
I swallowed them, sea water and all, and shouted
It's all my fault
Not knowing the reality of anything
My usual life, my memories
I had thought they were all just nice and pretty
See through my jokes
See through my love?
I don't even know
What I want to say anymore
I don't know anymore
Wait for me at the shore
Even if our voice and colors get stolen away
We were so young we didn't remember anything
Even the water surface, unchanging since that day, was so beautiful
The differences between the two of us,
Our future, our view,
Our silly little vow,
Our wishes, our failures,
I won't forget any of it
Our feelings, our love
All wrapped in blue, in blue
2023/12/03 Revised and transferred to Neocities
2022/12/11 Published to LT
2022/11/15 Started