"Let's Go to an Alien Planet" is a more literal and accurate translation of the title.
"Take you to an alien" is the official title on the YouTube video.
異星にいこうね (isei ni ikou ne) / Take You to an Alien (Let's Go to an Alien Planet)
作曲:いよわ 歌:星界 / by Iyowa feat. SEKAI
Take You to an Alien (Let's Go to an Alien Planet)
Just like cattle mutilation, falling in love
On the 14th day of the implementation study
The presice measuring instruments
Play an unfamiliar sound: "ba-dump"
Echoing like a siren
It sets flight drawing a specific arc
Overhead is the usual
That forced stuck, disgusting color
Down inside, there's a deep wound
At last, a noxious substance mixed in
And so, I became obsessed with
Repeating the same chopped up yesterday
Swaying, floating in the air, let's play make-believe
Let's get on a UFO and go to an alien planet, come on
Certainly, without a doubt, you're a cunning fellow
Let's get on a UFO and go to an alien planet, come on
Just like cattle mutilation, falling in love
On the 17th day of the implementation study
The mangled measuring instruments
Play an unfamiliar sound: "ba-dump, ba-dump"
Echoing like a siren
The cute aggression whispers
Alas, we don't have anymore
Consolations for an imposter
Throw away all your organs, let's give our greetings
Let's get on a UFO and go to an alien planet, come on
What a big, horrifyingly beautiful planet this is
But it's no use for us anymore, no more
Down inside, there's a horrible heat
Dazed, floating, and festering
And so, I became obsessed with
Touching the fragile
Workings of the body
Let's take them, making sure not to forget anything
Let's get on a UFO and go to an alien planet, come on
Why do you look at me with those scary eyes?
I'm sad that you don't understand
Suit yourself, then.
異星にいこうね
Take You to an Alien (Let's Go to an Alien Planet)
Just like cattle mutilation, falling in love
On the 14th day of the implementation study
The presice measuring instruments
Play an unfamiliar sound: "ba-dump"
警鐘のよう 響くの
特定の弧をえがいて飛び立つの
頭上には相変わらずの
はりついた 気持ち悪い色
Echoing like a siren
It sets flight drawing a specific arc
Overhead is the usual
That forced stuck, disgusting color
Swaying, floating in the air, let's play make-believe
Let's get on a UFO and go to an alien planet, come on
Certainly, without a doubt, you're a cunning fellow
Let's get on a UFO and go to an alien planet, come on
Just like cattle mutilation, falling in love
On the 17th day of the implementation study
The mangled measuring instruments
Play an unfamiliar sound: "ba-dump, ba-dump"
Throw away all your organs, let's give our greetings
Let's get on a UFO and go to an alien planet, come on
What a big, horrifyingly beautiful planet this is
But it's no use for us anymore, no more
Let's take them, making sure not to forget anything
Let's get on a UFO and go to an alien planet, come on
Why do you look at me with those scary eyes?
I'm sad that you don't understand
Suit yourself, then.
2024/11/15 Small revision (removed footnote), fixed link
2023/12/06 Transferred to Neocities
2023/05/15 Posted to Tumblr