cereal and choccy milk

Take You to an Alien

(Let's Go to an Alien Planet)

Just like cattle mutilation, falling in love
On the 14th day of the implementation study
The presice measuring instruments
Play an unfamiliar sound:
"ba-dump"

Echoing like a siren
It sets flight drawing a specific arc
Overhead is the usual
That forced stuck, disgusting color

Down inside, there's a deep wound
At last, a noxious substance mixed in
And so, I became obsessed with
Repeating the same chopped up yesterday

Swaying, floating in the air, let's play make-believe
Let's get on a UFO and go to an alien planet, come on
Certainly, without a doubt, you're a cunning fellow
Let's get on a UFO and go to an alien planet, come on

Just like cattle mutilation, falling in love
On the 17th day of the implementation study
The mangled measuring instruments
Play an unfamiliar sound:
"ba-dump, ba-dump"

Echoing like a siren
The cute aggression whispers
Alas, we don't have anymore
Consolations for an imposter

Throw away all your organs, let's give our greetings
Let's get on a UFO and go to an alien planet, come on
What a big, horrifyingly beautiful planet this is
But it's no use for us anymore, no more

Down inside, there's a horrible heat
Dazed, floating, and festering
And so, I became obsessed with
Touching the fragile
Workings of the body

Let's take them, making sure not to forget anything
Let's get on a UFO and go to an alien planet, come on
Why do you look at me with those scary eyes?
I'm sad that you don't understand
Suit yourself, then.

ヘブンズバグ

キャトルミューティレーションのように　恋した
実施調査14日目の朝よ
みだれの無い計測機器が
奏でるのは知らない音
どくん　と

警鐘のよう　響くの
特定の弧をえがいて飛び立つの
頭上には相変わらずの
はりついた　気持ち悪い色

体内　深い傷があって
とうとう　劇物が混ざった
そうして　こまぎれの昨日の
くり返しをすることに夢中になったの

ゆらり　宙にうかんで　ままごとをしましょ
UFOにのって異星にいこうね　いこうね
きっとね　きっと君は　ズルい奴だよ
UFOにのって異星にいこうね　いこうね

キャトルミューティレーションのように　恋した
実施調査17日目の朝よ
ぶちこわれた計測機器が
奏でるのは知らない音
どくんどくんと

警鐘のよう響くの
キュートアグレッションが囁くの
にせもののなぐさめは
あいにくもう持ち合わせてないよ

臓器も　ぜんぶ捨てて　あいさつしましょ
UFOにのって異星にいこうね　いこうね
なんて　大きくて　おぞましく美しい星だろう
でも　僕たちにはもういらないね　ないね

体内　ひどい熱があって
朦朧浮かされては膿んだ
そうして　もろい体機能の
営みに触れることに
夢中になったの

なんにも　忘れぬよう　連れていきましょ
UFOにのって異星にいこうね　いこうね
どうして　なんでそんな怖い目でみるの
分かってくれなくて悲しいな
もう知らないわ