- Source Text
-
Trigun Maximum by Nightow Yasuhiro - Omnibus edition? (volume and details unknown) - "Taiga Postscript Comic: Bullet Dance Saloon"
内藤泰弘作「トライガン・マキシマム」 新装版?（詳細不明） 『大河あとがきまんが バレットダンスサルーン』
- Links
-
Page photos + my initial translation reblog (Tumblr)
- Note
-
Sadly, I don't have any information on the 7-volume omnibus edition. I've looked far and wide, but it's out of print and there are no secondhand listings that I am able to buy (both financially and location-wise). If anyone has any intel, I'd greatly appreciate it!!
[Key]
{panel #}{Top/Bottom/Middle/Left/Right if applicable} {type/character, in parentheses if off-panel}: {translation text}
↵ = Segment break within a speech bubble
Hover over underlined text to see my commentslike this
Trigun Maximum Postscript Comic: Bullet Dance Saloon
- Page 1
- 1 SFX: BAM.
1.5 text: [Continued from last time!] TaigaA long novel or epic. It's kind of its own Japanese genre so I left it without forcing a translation. Postscript Comic: Bullet Dance Saloon
2R Wolfwood: WH-
2M Wolfwood: WWHAT'S YER FUCKIN' DEAL!?
2L Knives: Oh, of course you haven’t noticed. You fool.
3R Knives: Last chapter.
3L Knives: At the end of last chapter, how did you appear again?
- Page 2
- 1 image: [image of the final panel of the previous chapter (ch.14) + the first bit of that time’s Bullet Dance Saloon, with a big arrow pointing at Wolfwood]
2T Wolfwood: I don't see anythin' wrong with it!
2B Knives: Everything's wrong with it! You barged right in, completely ignoring the mood, immediately after my brooding profile shot!!
3R Wolfwood: Ugh, shut up. There weren’t enough pages left. stupiiiddddd
3L Knives: What are you, an elementary schooler? This is the problem with you meathead humans. idioootttt
4 Wolfwood: shtuuuuupiidddddd stuuuuuupiiiiiiiiddd stuuupid
5 Knives: idiot idiot idiot idiot idiot idiot idi-
6 SFX: CLANG CLANG CLANG
6 Vash: Guuuuuys... stop fightiiiiing....
2023/12/06 Transferred to Neocities
2023/05/14 Posted to Tumblr